Break Up In The End - Cole Swindell (コール・スウィンデル)

こんにちは

しばらく落ち着いた曲が続きます

外はこんなにも晴れてるっていうのにね

3月に入ってますが、テネシーはまだまだ寒いです。

普通にダウンジャケットをまだ来て出歩かないといけないくらいですね・・・

I still walk in that bar a little drunk 

I still ask you what you're drinking, what's your name 

I still kiss you by the shuffleboard, last call at 2AM 

Even though we break up in the end 

少し酔ったまま、バーを歩いてた

何飲んでる？君の名前は？ってしつこく聞いてた

シャッフルボードの近くでまだ君にキスしてた、閉店の2時になるまで

たとえ結局は、別れることになるんだとしても

I'll introduce you to my mom and dad 

Say "I think I love her" when you leave that room 

I'd still not take their advice when I say you're moving in 

Even though we break up in the end 

俺は君を父と母に紹介するつもりだ

君が部屋を出るとき、「俺、彼女のことが好きだと思う」って言うんだ

君が引っ越すって言ったとき、親のアドバイスを聞かなかった

たとえ結局は、別れることになったとしても

[Chorus]

Even if I knew you'd be the one that got away 

I'd still go back and get you 

Even if I knew you'd be my best and worst mistake 

Oh, I'd still make it with you 

Over and over, again and again 

Even though we break up in the end 

たとえ君が離れてしまうと知ってても

俺は君のもとへ行くよ

たとえ君が俺の最高の人で、最大のミスだとしても

ああ、君はまだ俺のすべてなんだよ

何回も何回も、何度も何度も

たとえ結局は、別れることになったとしても

I'd still play my favorite song in your car 

Let you love me to it, 'til it felt like ours 

Now all I hear is you in it, but I'd still let you ruin it 

Even though we break up in the end 

俺はまだ一番の曲を君の曲で流してる

君に愛して欲しくて、その曲を俺たちのものって思えるまで

今その曲の中に君を感じるよ、けど俺は君を傷つけてたのかな

たとえ結局は、別れることになったとしても

[Chorus]

Even if I knew you'd be the one that got away 

I'd still go back and get you 

Even if I knew you'd be my best and worst mistake 

Girl, I'd still make it with you 

Over and over, again and again 

Even though we break up in the end 

You've just had one too many tonight 

You're just calling 'cause you're lonely, that's okay 

But you know if you come over, I can't not let you in 

Even though we'll break up in the end 

いっぱい飲みすぎた夜

寂しいからってただ電話をかけてくる、大丈夫だよ

けど知ってるだろ？君が来ても、俺は君を入れることはできない

結局は、別れることになるんだからね

I'd do it over and over, again and again 

Even though we break up in the end 

俺は何度も何度もやっちまう

たとえ結局は、別れることになるんだとしても…

ソングライター: Chase Mcgill / Jessie Jo Dillon / Jon Nite Break Up in the End 歌詞 © Sony/ATV

Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group 

次は明るい曲でいきたいですね・・・

それではまた、バイバイ

Jamie