Humble And Kind - Tim McGraw (ティム・マグロウ)

こんにちは

今回はTim McGrawのHumble And Kindという曲をご紹介します。

6月に入りましたが、Covid-19(コロナウイルス)の勢いは収まるところを知りません。

アメリカでは大統領選に向けて各候補が動き出しており、この結果で世界が大きく変わることになる、そのぐらい大事な選択を米国民は迫られることになるでしょう。

世界的に不安な状況が拡がる中、やはり人々にとって大事なのは

今回ご紹介する曲のタイトル通りの言葉なのではないでしょうか。

謙虚、そして親切

You know there's a lot that goes by the front door

Don't forget the keys under the mat

Childhood stars shine, always stay humble and kind

正面の扉の近くでは多くの事が繰り広げられている

マットの下にある鍵を忘れるなよ

子供の頃のスターの輝き、常に謙虚で親切であれ

Go to church 'cause your momma says to

Visit grandpa every chance that you can

It won't be a waste of time

Always stay humble and kind

教会に行く、だって君のママがそういったから

祖父を訪ねる、出来る限り毎回

それは無駄な時間なんかじゃない

常に謙虚で親切であれ

Hold the door say please say thank you

Don't steal, don't cheat, and don't lie

I know you got mountains to climb but

Always stay humble and kind

ドアを支える際、どうぞと言いなさい、ありがとうと言いなさい

盗むな、ズルをするな、嘘をつくな

君に登らねばならん山が有るのは知ってるが

常に謙虚で親切であれ

When the dreams you're dreamin' come to you

When the work you put in is realized

Let yourself feel the pride but

Always stay humble and kind

君が夢見てた夢が君のところへやってきた時

君が立ち上げた仕事が実を結んだ時

それを誇りに思うんだ、だけど

常に謙虚で親切であれ

Don't expect a free ride from no one

Don't hold a grudge or a chip and here's why

Bitterness keeps you from flying

Always stay humble and kind

誰からもタダで何かを求めるな

恨みやチップスを持っているな、それは何故か

苦しみは君を自惚れから守る

常に謙虚で親切であれ

Know the difference between sleeping with someone

And sleeping with someone you love

I love you ain't no pick up line so

Always stay humble and kind

誰かと寝る間に違いを知れ

君が好きな人と寝ろ

「愛してる」はナンパの言葉じゃないから

常に謙虚で親切であれ

Hold the door say please say thank you

Don't steal, don't cheat, and don't lie

I know you got moutains to climb but

Always stay humble and kind

ドアを支える際、どうぞと言いなさい、ありがとうと言いなさい

盗むな、ズルをするな、嘘をつくな

君に登らねばならん山が有るのは知ってるが

常に謙虚で親切であれ

When those dreams you're dreamin' come to you

When the work you put in is realized

Let yourself feel the pride but

Always stay humble and kind

君が夢見てた夢が君のところへやってきた時

君が立ち上げた仕事が実を結んだ時

それを誇りに思うんだ、だけど

常に謙虚で親切であれ

When it's hot, eat a root beer, a popsicle

Shut off the AC and roll the windows down

Let that summer sun shine

Always stay humble and kind

厚い時、ルートビアと棒アイスを食べろ

エアコンは切って、窓を開けるんだ

夏の太陽の光を浴びろ

常に謙虚で親切であれ

Don't take for granted the love this life gives you

When you get where you're goin'

Don't forget turn back around

Help the next one in line

Always stay humble and kind

君に与えられる愛や生活を当たり前に享受するな

何処へ向かえば良いか分かった時

振り返ることも忘れるな

列で待ってる次の人を助けろ

常に謙虚で親切であれ

提供元: LyricFind

ソングライター: Lori Mckenna

ハンブル・アンド・カインド 歌詞 © Universal Music Publishing Group

彼の声、歌い方、曲調も相まって、まるで人生の訓示の様な歌でした。

このような気持ちで全人類が人の為を思う世界が来れば…。

そう思う今日この頃です。

それではまた

Jamie