What If I Never Get Over You - Lady Antebellum (レディー・アンテベラム)

こんにちは

Lady Antebellumはカントリーミュージックのメッカ「Nashville」発信の

Hillary Scott(ボーカル)

Charles Kelley(ボーカル・ギター)

Dave Haywood(バックコーラス・ギター等)

からなるトリオです。

Hillaryはお母さんがカントリー歌手、Charlesは兄貴がシンガーソングライターと

音楽に携わるのが運命であったかのようなグループです。

It's supposed to hurt, it's a broken heart

But to movin' on is the hardest part

It comes in waves, the letting go

But the memory fades, everybody knows

Everybody knows

傷つくはずだった、打ちのめされたよ

動き始めるってのは一番辛いとこだけど

押し寄せて来るから、受け流そう

記憶は消えていくけど、みんな知ってる

知ってるよ

What if I'm tryin', but then I close my eyes

And then I'm right back, lost in that last goodbye?

And what if time doesn't do what it's supposed to do?

What if I never get over you?

もし俺が行動を起こそうとして、けどそれから目を閉じて

すぐ戻って、その最後のサヨナラが頭から離れなくて

もし時間が解決しないとしたら

もし俺が、君を乗り越えることが出来なかったら…

Maybe months go by, maybe years from now

And I meet someone and it's workin' out

Every now and then, he can see right through

'Cause when I look at him

Yeah, all I see is you

今から数か月、いやたぶん数年経ったとして

私が誰かと出会って、上手く言ったら

時々、彼は私を透かし見ることが出来て

なぜなら私が見てるのは彼だけ

そう、あなただけ

What if I'm tryin', but then I close my eyes

And then I'm right back, lost in that last goodbye?

And what if time doesn't do what it's supposed to do?

What if I never get over you?

もし俺が行動を起こそうとして、けどそれから目を閉じて

すぐ戻って、その最後のサヨナラが頭から離れなくて

もし時間が解決しないとしたら

もし俺が、君を乗り越えることが出来なかったら…

Ooh yeah

What if I never get over?

What if I never get closure?

What if I never get back all the wasted words I told ya?

What if it never gets better?

What if this lasts forever and ever and ever?

もし俺が乗り越えれなかったら?

もし私が終わらせることが出来なかったら?

もし俺が今まで投げかけた全てのくだらない言葉を無しに出来たら?

もしこの状況が全く良くならなかったら?

もしこの状況が永遠にずっとずっと続くとしたら?

I'm tryin', but then I close my eyes

And then I'm right back, lost in that last goodbye

And what if time doesn't do what it's supposed to do?

What if I never get over you?

What if I gave you (what if I gave you) everything I got?

What if your love was my one and only shot?

What if I end up with nothing to compare it to

What if I never get over? Oh, if I never get over

What if I never get over you?

もし俺が行動を起こそうとして、けどそれから目を閉じて

すぐ戻って、その最後のサヨナラが頭から離れなくて

もし時間が解決しないとしたら

もし俺が、君を乗り越えることが出来なかったら…

もし俺が君にあげてたら(もし私があなたにあげてたら)、俺が持ってる全てを?

もし君の愛が、俺のたった1つの物だとしたら?

もし俺が何かと比較なんてしなかったら

もし俺が乗り越えられなかったら? あぁ、もし私が乗り越えられなかったら

もし君(あなた)を乗り越えられなかったら?

What if I never get over you?

Oh, what if I never get over?

Over you

もしあなたを乗り越えられなかったら?

あぁ、もし君を乗り越えられなかったら?

乗り越えられなかったら...

提供元: LyricFind

ソングライター: Jonathan Ian Green / Laura Jeanne Veltz / Ryan James Hurd / Sam Mackenzie Ellis

What If I Never Get Over You 歌詞 © Universal Music Publishing Group

このグループのVo.は男女のデュオです。

その構成を上手く使った歌詞ですね。相手との関係を上手く割り切れない男女の切なさを歌ってるといった感じでしょうか。

この夏に、少し切なさの残る一曲をお届けしました。

それではまた

Jamie