Cherry Cola - Kuwada (クワダ)

Free space 最初の投稿は彼、Kuwada(クワダ)。

とは言っても、自分もSpotifyで流れてきた曲にただただ耳を奪われていただけ。

Honolulu, Hawaii出身の兄弟デュオという情報くらいしかありません。

ただ彼らの作る曲はHawaii出身というだけあります。とてもChill、ほんと。

特にこのCherry Colaは波打ち際で遊ぶ子どもたちを眺めながら

ベンチに寝ころびくつろぐ中で聞くにふさわしい一曲。

I sip the liquor but it's much too harsh

Chase me down chase me down make a stop

I know she said that she fuck with a old soul

Unfortunate 'cause I sold mine to the devil for this mojo

She think it's just the SoCo

But she make my breath stop like she's the centerfold

I've been searching for something sweet

That's cool in the summer and takes away this heat

Now, vanilla coke, she's much too bland

And I'm trying hard chasing all the other men

Well, I'm just searching for classic and timeless

Oh, hey, there I think I found it

酒をすするけどそれはなかなかキツくてさ

飲んでは飲まれて、止まって

そうだ、アイツは古い魂とヤッちまったってさ

残念だけど、俺のは悪魔に呪文代だって売っちまったから

彼女はただのウィスキーだと思ってた

けどアイツはまるで雑誌の見開きかのように俺の息の根止めてくるんだ

俺は何か甘いモン探してた

それは夏にはサイコーで、この火照りをどっかにやってくれる

それだ、バニラコーラ、口当たりはメッチャさっぱりで

で俺は他のヤツらをかなりド派手に飲み干してて

ああ、俺はなんか格式あって格別なヤツを探してるんだ

おい、なあ、それだよ見つけたぜ

She my cherry cola

She gonna' keep me sober

Let me keep you closer

Bubbly like a soda

Sweeter than the champagne

Smoother than this Coltrane

Keep me from the chardonnay

I'm just sipping one thing

ソイツはチェリーコーラ

ソイツは俺を目覚めさせてくれる

俺の近くにいてくれ

シュワシュワとソーダのように

シャンパンより甘くて

コルトレーンよりなめらかで

シャルドネはもういいや

俺はただコレだけ飲むぜ

She my cherry cola

She gonna' keep my sober

Let me keep you closer

Bubbly like a soda

Sweeter than the champagne

Smoother than this Coltrane

Keep me from the chardonnay

I'm just sipping one thing

ソイツはチェリーコーラ

ソイツは俺を目覚めさせてくれる

俺の近くにいてくれ

シュワシュワとソーダのように

シャンパンより甘くて

コルトレーンよりなめらかで

シャルドネはもういいや

俺はただコレだけ飲むぜ

If it's not you, then it won't do

If it's not you, then it won't do

If it's not you, then it won't do

もしオマエじゃなかったら、ダメだった

もしオマエじゃなかったら、ダメだったな

もしオマエじゃなかったら、ダメだったぜ…

Before you I was drowning way deep in this fountain

Pulled me to the surface, no way I deserve this

Sweet like that sugar cane, I'm so glad that you came

No clouds in my sky, 'cause she bring that sunshine

Hold me down, hold me down, hold me down

Don't let me drown, don't let me drown

オマエが来るまで、俺はこの噴水の中の深いとこで溺れてて

水面まで俺を引っ張りあげてくれた、そうだよなこうでなくちゃ

トウキビくらい甘くて、オマエが来てくれてほんと嬉しくて

雲一つない青空、オマエが太陽を連れてきてくれたから

行くな、行かないで、行かないでくれ

俺を、俺を溺れさせないで

She my cherry cola

She gonna' keep me sober

Let me keep you closer

Bubbly like a soda

Sweeter than the champagne

Smoother than this Coltrane

Keep me from the chardonnay

I'm just sipping one thing

ソイツはチェリーコーラ

ソイツは俺を目覚めさせてくれる

俺の近くにいてくれ

シュワシュワとソーダのように

シャンパンより甘くて

コルトレーンよりなめらかで

シャルドネはもういいや

俺はただコレだけ飲むぜ

She my cherry cola

She gonna' keep me sober

Let me keep you closer

Bubbly like a soda

Sweeter than the champagne

Smoother than this Coltrane

Keep me from the chardonnay

I'm just sipping one thing

ソイツはチェリーコーラ

ソイツは俺を目覚めさせてくれる

俺の近くにいてくれ

シュワシュワとソーダのように

シャンパンより甘くて

コルトレーンよりなめらかで

シャルドネはもういいや

俺はただコレだけ飲むぜ

提供元: SONGLYRICS.com

何回でもリピートできてしまう…

たまにはカントリーじゃなくて、こういう曲も良いもんです。

この曲はチェイサーのコーラ(チェリーコーク)と彼女を重ね合わせて

そばに居ない(無い)といけないものとして描いているのでしょうか。

(たしかに酒の弱い自分にとってはチェイサーはかなり大事…)

SocoはSothern Confortというウィスキーの略称(らしい by Urban dictionary)

Coltraneは調べたところ、モダンジャズを代表するサックス奏者

含蓄もあり、文学的な面も垣間見える歌詞でした。

よき

※ 本人出演のMVもよろしければ

Jamie