Marry me - Thomas Rhett (トーマス・レット)

こんにちは！

今回は彼、トーマス・レットの曲を紹介します

She wants to get married, she wants it perfect 

She wants her grandaddy preaching the service 

Yeah, she wants magnolias out in the country 

Not too many people, save her daddy some money 

Ooh, she got it all planned out 

Yeah, I can see it all right now 

彼女は結婚したかった、最高の結婚を求めてた

彼女はおじいさんに奉仕について説いて欲しがってる

きっと、彼女はモクレンが嫌いなんだね

そんな多くないかもしれない、父親のお金を貯めなきゃね

[Chorus]

I'll wear my black suit, black tie, hide out in the back 

I'll do a strong shot of whiskey straight out the flask 

I'll try to make it through without crying so nobody sees 

Yeah, she wanna get married 

But she don't wanna marry me 

黒いスーツに黒いネクタイを着て、後ろで隠れてるよ

直接注いだウイスキーの強いショットでも飲みながら

泣かないようにするよ、そしたら誰も俺に気づかないだろ？

そう、彼女は結婚したい…

けどそれは俺じゃないんだ

I remember the night when I almost kissed her 

Yeah, I kinda freaked out, we'd been friends for forever 

 And I always wondered if she felt the same way 

When I got the invite, I knew it was too late 

もう少しでキスしかけたあの夜覚えてるよ

うん、俺ちょっとパニくってたかも、俺ら一生友達だもんな

ずっと考えてた、もし彼女が俺と同じ気持ちだったらって

招待受けたとき気付いたんだ、もう手遅れだって

And I know her daddy's been dreading this day 

Oh, but he don't know he ain't the only one giving her away

俺は知ってる、あいつの父さん、ずっとこの日を恐れてたって

ああ、けど知らないかもね、父親だけが彼女を引き渡すんじゃないんだよ

[Chorus]

I'll wear my black suit, black tie, hide out in the back 

I'll do a strong shot of whiskey straight out the flask 

I'll try to make it through without crying so nobody sees 

Yeah, she wanna get married 

But she don't wanna marry me 

Bet she got on her dress now, welcoming the guests now 

I could try to find her, get it off of my chest now 

But I ain't gonna mess it up, so I'll wish her the best now 

けど彼女は今もうドレスを着てる、ゲストを迎えてる

彼女を探そうと努力したよ、胸のつっかえを取ろうと努力したよ

けど壊したくない… だから今は彼女の幸せをただ祈るよ

[Chorus]

So I'm in my black suit, black tie, hiding out in the back 

Doing a strong shot of whiskey straight out the flask 

I'll try to make it through without crying so nobody sees 

Yeah, she wanna get married 

Yeah, she gonna get married 

But she ain't gonna marry me 

Whoa, she ain't gonna marry me, no 

ソングライター: Ashley Glenn Gorley / Jesse Frasure / Shane L McAnally / Thomas Rhett 

Marry Me 歌詞 © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner/Chappell Music, Inc, Kobalt Music Publishing Ltd., Downtown Music Publishing 

タイトルとは真逆の歌詞ですね

ただ、MVの方は…まだ見てない人は必見です。

それではまた、バイバイ

Jamie